1 00:00:06,048 --> 00:00:07,675 [драмын хөгжим тоглох] 2 00:00:07,758 --> 00:00:08,926 [Silvermane] Шинэ нийлүүлэгчтэй уулзах болно 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,845 -Маргааш усан онгоцны буудал дээр. -Ухаалаг биш л дээ 4 00:00:10,928 --> 00:00:13,889 та олны өмнө гарахын тулд Таныг хэн гаргахыг завдсаныг бид мэдэх хүртэл. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,141 Чи Флинтийг таны бие хамгаалагч гэж хэлж байсан. 6 00:00:15,224 --> 00:00:16,934 Тэр намайг хамгаалдаг, үнэнч. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,227 Бид бодит байдлын талаар ярих уу? 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,562 тэр ямар нэгэн зүйл болж хувирсан элсэн мангас гэж үү? 9 00:00:19,645 --> 00:00:22,815 [Муур] Зургаан сарын өмнө эхэлсэн, мөн энэ нь улам дордсоор байна. 10 00:00:22,898 --> 00:00:24,650 Яг энд байгаа бяцхан залуу: Аддисон. 11 00:00:24,734 --> 00:00:25,735 Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй гэж хэлж чадахгүй. 12 00:00:25,818 --> 00:00:28,279 [Бен] Тэр бол шатсан залуу Силвермэний харш. 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,656 [Робби] Би сурвалжлага бэлтгэдэг сурвалжлагч Жеймс Аддисоны үхлийн тухай. 14 00:00:30,740 --> 00:00:33,033 -Жимми үхсэн үү? -Тэр буруу байшинг шатаасан. 15 00:00:33,117 --> 00:00:34,994 Түүнийг хэн ажилд авсныг мэдэхгүй. Эхнэр нь магадгүй. 16 00:00:35,077 --> 00:00:38,539 Чамайг хүсэхгүй байх гэсэн таамаг надад байна хотын хамгийн харгис хэрцгий дээрэмчин 17 00:00:38,622 --> 00:00:41,584 хэн нэгний төлсөн мөнгө нөхөр чинь түүнийг ал 18 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 хавчанд зарцуулагдаж байсан болон дизайнерын хувцас. 19 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 -Ноёнтон...? - Кармеди. 20 00:00:46,672 --> 00:00:48,716 За, Кармеди, Миний ханш өдөрт арван доллар нэмээд... 21 00:00:48,799 --> 00:00:50,176 -Гэхдээ та зураг авах болно. -[Жанет] Би галзуурчихсан юм уу 22 00:00:50,259 --> 00:00:52,970 -эсвэл тэр Нью Йорк хотын хараал идсэн дарга мөн үү? -[Робби] Цагдаа нар отолт хийсэн 23 00:00:53,053 --> 00:00:54,764 Силверманийг усан онгоцны зогсоол дээр тохируулна уу. 24 00:00:54,847 --> 00:00:56,807 Хэн нэгэн тэдэнд зөвлөгөө өгсөн архи солилцох тухай. 25 00:00:56,891 --> 00:00:58,058 Цагдаа нар тэр хүнийг өөрөө барьж авахаар бэлтгэсэн 26 00:00:58,142 --> 00:01:00,603 - үйлдэл дээр, гэхдээ Силвермэн хэзээ ч үзүүлээгүй. -[хашгирах] 27 00:01:00,686 --> 00:01:03,230 Би сая юу хийсэн бэ? 28 00:01:05,983 --> 00:01:08,986 [шалан дээр ширээ хусах] 29 00:01:12,031 --> 00:01:13,574 [Жанет] Тэгэхээр үнэхээр шийдэгдсэн гэж үү? 30 00:01:13,657 --> 00:01:15,534 Би байнга засвар хийх дуртай биш. 31 00:01:15,618 --> 00:01:16,744 Би үүнийг зохицуулсан. 32 00:01:16,827 --> 00:01:19,079 Силвермэн энд буцаж ирэхгүй. 33 00:01:19,163 --> 00:01:22,291 Энэ нь илүү хурдан болно гэдгийг та мэднэ Хэрэв та нарын хэн нэг нь оролцвол. 34 00:01:22,374 --> 00:01:23,375 -[уурах] -[Робби] Өө. 35 00:01:23,459 --> 00:01:25,419 -Өө, танд энэ талаар тусламж хэрэгтэй байсан уу? -[уурах] 36 00:01:25,503 --> 00:01:26,796 Ганц хүний ажил юм шиг санагдсан. 37 00:01:26,879 --> 00:01:28,339 Тийм амархан байж болохгүй биз дээ? 38 00:01:28,422 --> 00:01:30,424 Би чамд итгэхгүй байгаадаа биш, гэхдээ... 39 00:01:30,508 --> 00:01:32,551 Үгүй ээ, үгүй. Өмнө нь ийм байсан. 40 00:01:32,635 --> 00:01:36,055 Би ширээний тухай яриагүй байна мөн та үүнийг мэднэ. 41 00:01:36,138 --> 00:01:38,516 (санаа алдах) Бурхан минь. 42 00:01:38,599 --> 00:01:41,227 Дайнд амьд үлдэнэ гэж төсөөлөөд үз дээ зүгээр л гэртээ алах гэж. 43 00:01:41,310 --> 00:01:43,062 Аддисон банкир болж үхээгүй. 44 00:01:43,145 --> 00:01:44,730 Тэр залууг хэлэх гэсэн юм амьдрахын тулд юм шатаадаг. 45 00:01:44,814 --> 00:01:47,399 Түүнээс гадна эхнэр нь мэддэг байсан тэр яг юу хийж байсан. 46 00:01:47,483 --> 00:01:51,111 Тэр зүгээр л сайн байгаа бололтой Жеффри зочид буудалд амьдарч байна. 47 00:01:51,195 --> 00:01:52,822 За, хэн тэгэхгүй гэж? 48 00:01:52,905 --> 00:01:54,698 [Робби] ​​Новшийн хүү. 49 00:01:55,699 --> 00:01:57,409 Би энэ залуутай Hooverville-д танилцсан. 50 00:01:57,493 --> 00:02:00,287 Тэр л намайг зааж өгсөн хүн Аддисоны бэлэвсэн эхнэрт. 51 00:02:00,371 --> 00:02:03,749 Тэгэхээр тэр Аддисон, Флинт Марко хоёрыг мэднэ. 52 00:02:03,833 --> 00:02:07,127 Хачирхалтай хүч чадалтай хоёр хүн гэнэт гарч ирэв. Ямар боломж байна вэ? 53 00:02:07,211 --> 00:02:08,379 Яг. 54 00:02:08,462 --> 00:02:09,880 Би энэ залууг дахин хайж олох болно. 55 00:02:09,964 --> 00:02:11,632 түүнээс өөр асуулт асуу. 56 00:02:13,092 --> 00:02:14,218 [хаалга хаагдах] 57 00:02:14,301 --> 00:02:16,470 Чи тэнд юу бодож байгаа юм бэ? 58 00:02:16,554 --> 00:02:20,266 Чамайг шалгахыг хүсч байна гэж бодож байна хэрэв тэр гурав хэзээ нэгэн цагт олзлогдогсод байсан бол. 59 00:02:20,349 --> 00:02:22,017 Манай ангиудыг тусгаарласан. 60 00:02:22,101 --> 00:02:25,938 Тэгэхээр энэ залуу шууд үйлчлэх боломжгүй байсан Аддисон, Флинт нартай. 61 00:02:26,021 --> 00:02:27,439 Тэгэхээр яаж байна Тэд бүгд нэг зураг дээр байна уу? 62 00:02:29,817 --> 00:02:32,736 Мэдэж байна уу, заримдаа би боддог Та намайг амьдрахын тулд үүнийг хийдгийг мартсан. 63 00:02:32,820 --> 00:02:34,113 Мм Яагаад гэдгийг төсөөлж ч чадахгүй байна. 64 00:02:34,196 --> 00:02:36,323 [тогших] 65 00:02:36,407 --> 00:02:38,409 -[хүчтэй хөгжим тоглох] -[шархирах] 66 00:02:39,785 --> 00:02:41,203 Бен Рейли? 67 00:02:45,416 --> 00:02:47,418 Би амар амгалан ирдэг. 68 00:02:48,878 --> 00:02:50,379 Финн Бирн. 69 00:02:50,462 --> 00:02:53,549 Бид албан ёсоор танилцуулаагүй, гэхдээ... 70 00:02:53,632 --> 00:02:55,759 -Бидэнд нийтлэг хүн бий. -[Бен] Энэ тохиолдолд, 71 00:02:55,843 --> 00:02:57,845 тавтай морил? 72 00:02:57,928 --> 00:02:59,096 Таны булчинд юу тохиолдсон бэ? 73 00:02:59,179 --> 00:03:00,890 Эргэн тойрон түлхэх эмэгтэй олдохгүй байна уу? 74 00:03:00,973 --> 00:03:03,684 Та хатагтайд уучлалт гуйх ёстой гэдэгт би итгэж байна. 75 00:03:08,939 --> 00:03:11,025 Алив, Рэйли. Би чамд ажилтай байна. 76 00:03:14,153 --> 00:03:16,155 [шарших] 77 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 Би одоо уучлалт гуйх болно. 78 00:03:22,578 --> 00:03:24,288 [уурах] 79 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 Яагаад би гэж? 80 00:03:27,917 --> 00:03:30,920 Яагаад болохгүй гэж, Уинстон? 81 00:03:31,003 --> 00:03:32,546 Эсвэл таны бусад залуусын нэг үү? 82 00:03:32,630 --> 00:03:35,925 Би Уинстоныг хайж байна Энэ Аддисон хүү хаанаас ирсэн бэ? 83 00:03:36,008 --> 00:03:37,551 Түүн шиг өөр хүмүүс байгаа байх. 84 00:03:37,635 --> 00:03:40,054 Миний араас бага зэрэг гүйсэн найз аалзтайгаа хамт, 85 00:03:40,137 --> 00:03:43,474 Үнэ цэнийг нь би үнэхээр харж байна супер хүчнүүдтэй найзлах. 86 00:03:43,557 --> 00:03:44,767 Өө, тийм үү? 87 00:03:46,644 --> 00:03:48,395 [гинсэх] 88 00:03:48,479 --> 00:03:52,399 За, одоо. Надад таны тусламж хэрэгтэй байна хархны асуудалтай. 89 00:03:52,483 --> 00:03:56,820 Харж байна уу, хэн нэгэн Аддисоныг явуулсан миний байшинг шатаах. 90 00:03:56,904 --> 00:04:01,533 Мөн би хэн нэгэн зөвлөгөө өгсөн гэж таамаглаж байна Миний архины ачилтыг цагдаа нараас. 91 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Удирдамж байгаа юу? 92 00:04:02,701 --> 00:04:05,162 Энэ нь магадгүй хэн нэгэн байх дотор талд. 93 00:04:06,330 --> 00:04:07,331 [санаа алдах] 94 00:04:07,414 --> 00:04:09,333 Миний цалингийн дансанд байгаа залуу байх гэж бодсон. 95 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Флинт Марко. 96 00:04:10,918 --> 00:04:13,796 Тэр ч бас сүүлийн үед хачин аашлах болсон. 97 00:04:13,879 --> 00:04:16,298 Гэхдээ тэр мэдээгүй ачааны талаар, тиймээс ... 98 00:04:16,382 --> 00:04:18,634 тэр аль аль нь тодорхой байна 99 00:04:18,717 --> 00:04:20,970 эсвэл хархны гарт үхсэн. 100 00:04:22,805 --> 00:04:25,641 Би чамайг хэн болохыг олж мэдээсэй гэж хүсч байна. 101 00:04:25,724 --> 00:04:28,060 Цагдаагийн дайралтаас эхэлье. 102 00:04:28,143 --> 00:04:30,270 Хэн нэгэн үргэлж цалин авдаг. 103 00:04:30,354 --> 00:04:33,232 Гэхдээ цорын ганц зүйл хүний мөн чанарт итгэж болно. 104 00:04:35,317 --> 00:04:36,986 Есүс. [үнэрлэх] 105 00:04:37,069 --> 00:04:39,029 Санаж байна уу, 106 00:04:39,113 --> 00:04:40,739 хүмүүс худлаа ярьдаг, Рэйли. 107 00:04:42,241 --> 00:04:44,785 Зөвхөн мөнгө л үнэнийг хэлдэг. 108 00:04:45,869 --> 00:04:47,496 Хадгалагч. 109 00:04:48,580 --> 00:04:51,083 Хэрэв та ажлаа дуусгавал урамшуулал авах болно. 110 00:04:54,795 --> 00:04:56,338 -[хаалга хаах] -Ингээд л засчихсан юм чинь... 111 00:04:56,422 --> 00:04:57,548 Бид одоо түүний төлөө ажилладаг уу? 112 00:04:57,631 --> 00:04:59,675 Цалин авах нь дээр алагдахаас илүү. 113 00:04:59,758 --> 00:05:02,386 Үүнтэй маргахад хэцүү. 114 00:05:02,469 --> 00:05:04,596 "Хүмүүс худлаа ярьдаг. Зөвхөн мөнгө л үнэнийг хэлдэг." 115 00:05:04,680 --> 00:05:05,681 Новш энэ гэсэн үг үү? 116 00:05:05,764 --> 00:05:07,975 Ямар нэг зүйл байх ёстой Баян хүмүүс коктейлийн үдэшлэг дээр хэлдэг. 117 00:05:08,058 --> 00:05:09,226 Би хэзээ ч мэдэх болно гэсэн үг биш. 118 00:05:10,227 --> 00:05:11,729 Түр хүлээнэ үү. 119 00:05:12,938 --> 00:05:14,273 Юу? 120 00:05:14,356 --> 00:05:16,066 Тэд ийм том тооцоо хийдгийг та мэдээгүй юм уу? 121 00:05:18,068 --> 00:05:19,528 100 ч гэсэн цуурхал сонссон. 122 00:05:19,611 --> 00:05:23,198 Зальтай новш бүх дансандаа тэмдэг тавьдаг. 123 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 Тэр мөнгө одоо ч бидэнд байгаа юу Муур Хардигээс үү? 124 00:05:25,576 --> 00:05:27,286 Бид тэгэх ёстой. 125 00:05:27,369 --> 00:05:30,247 Хэрэв та сэмхэн зугтаагүй л бол морь дээр мөрийтэй тоглох. 126 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 -Энд. -Тэр минийхийг тэмдэглэж байна. 127 00:05:31,915 --> 00:05:33,542 Тэр түүнийг тэмдэглэж байгаа байх. 128 00:05:35,878 --> 00:05:36,879 Ямар нэг зүйл? 129 00:05:36,962 --> 00:05:38,422 [Бен] Бинго. 130 00:05:43,385 --> 00:05:45,387 {\an8}[♪ Кирби "Saving Grace"-г дуулдаг] 131 00:05:52,728 --> 00:05:55,314 {\an8}♪ Зурагнаас бүдгэрч буй өнгөнүүд ♪ 132 00:05:55,397 --> 00:05:57,066 ♪ Би түүхийг ярьж чадна ♪ 133 00:05:57,149 --> 00:05:59,735 ♪ гэхдээ та хагасыг нь мэдэхгүй хэвээр байх болно ♪ 134 00:05:59,818 --> 00:06:02,529 {\an8}♪ Энэ хайрыг амилуулсан шилний хэлтэрхийнээс♪ 135 00:06:02,613 --> 00:06:04,615 {\an8}♪ Чамайг үнсэх үед өөрчлөлт гардаг ♪ 136 00:06:04,698 --> 00:06:07,076 ♪ сепиа аясаар ♪ 137 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 {\an8}♪ Галзуурлаас зугтаж чадахгүй, хүүхэд, соронзлол♪ 138 00:06:10,370 --> 00:06:13,624 {\an8}♪ Зугт, гэхдээ ямар нэгэн зүйл намайг буцаан өөртөө татдаг ♪ 139 00:06:13,707 --> 00:06:16,752 {\an8}♪ Сүүлийн үед би ширтэх болсон эвдэрсэн толин тусгал дээр♪ 140 00:06:16,835 --> 00:06:20,214 ♪ Намайг дуудах хүн хэрэгтэй байна ♪ 141 00:06:20,297 --> 00:06:23,425 ♪ Хөөе, хайрт минь ♪ 142 00:06:23,509 --> 00:06:26,303 {\an8}♪ Намайг одоо аврах хүн хэрэгтэй байна ♪ 143 00:06:26,386 --> 00:06:28,555 {\an8}♪ бүх өвдөлтөөс ♪ 144 00:06:28,639 --> 00:06:31,016 {\an8}♪ Би зовж байна ♪ 145 00:06:31,100 --> 00:06:33,852 {\an8}♪ болон хүнд ертөнц энэ нь намайг хүндрүүлдэг ♪ 146 00:06:33,936 --> 00:06:37,397 {\an8}♪ Учир нь дэлхий сайхан биш ♪ 147 00:06:37,481 --> 00:06:39,775 {\an8}♪ Амтахад гашуун байна ♪ 148 00:06:39,858 --> 00:06:41,151 {\an8}♪ Гэхдээ та байж болно ♪ 149 00:06:41,235 --> 00:06:44,446 ♪ миний авралын нигүүлсэл ♪ 150 00:07:05,801 --> 00:07:07,803 [дуу дуусна] 151 00:07:10,264 --> 00:07:13,851 - Сонин! Сониноо аваарай! -[тодорхой бус яриа] 152 00:07:13,934 --> 00:07:17,729 Долоон цагдаа шархадсан усан онгоцны зогсоол дээр зэрлэг архины дайралт. 153 00:07:17,813 --> 00:07:19,731 [тодорхойгүй үргэлжлүүлэн] 154 00:07:19,815 --> 00:07:21,275 Сонин! 155 00:07:21,358 --> 00:07:24,027 -Сонинуудаа ирж аваарай. -[Бэн бувтнаад] 156 00:07:24,111 --> 00:07:25,320 Тэр нэг. Тэр нэг. 157 00:07:25,404 --> 00:07:27,865 [♪ Бенни Гудман тоглодог "Бүх муурнууд нэгдсэн"] 158 00:07:27,948 --> 00:07:29,950 [хоолой цэвэрлэх] 159 00:07:35,455 --> 00:07:37,207 [чанга ханиалгах] 160 00:07:37,291 --> 00:07:38,709 [гинсэх] 161 00:07:38,792 --> 00:07:39,918 Та өвдөж байна уу, эрхэм ээ? 162 00:07:40,002 --> 00:07:42,254 Олон жилийн өмнө. Албан үүргээ гүйцэтгэж яваад нялцгай биетэн баригдсан. 163 00:07:42,337 --> 00:07:45,132 мөн таны сайн хамт олон яг энэ эмнэлэгт миний хөлийг аварсан. 164 00:07:45,215 --> 00:07:47,509 Та бүхнийг үйлчлэлийн төлөө Бурхан ивээг Та энэ хотыг өгнө. 165 00:07:47,593 --> 00:07:49,469 Таны нэр хэн бэ, хонгор минь? 166 00:07:49,553 --> 00:07:52,431 Офицер Батниктэй хамт эргүүлийн сайн үйлсийн холбоо. 167 00:07:52,514 --> 00:07:54,349 Би чамд төвөг удаж болох уу хөвгүүдийн өрөөний дугаарын хувьд 168 00:07:54,433 --> 00:07:56,018 Өнгөрсөн шөнийн дайралтаас ирсэн юм уу? 169 00:07:56,101 --> 00:07:57,144 Эргүүл хамгаалагч Жонс 170 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 -Чиний ард байна хонгор минь. -Өө, баярлалаа. 171 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 ♪ ♪ 172 00:08:03,400 --> 00:08:04,693 -[хаалга хаах] -Эргүүл хамгаалагч Жонс. 173 00:08:04,776 --> 00:08:07,154 Офицер Батник сайн үйлсийн нийгэмлэгтэй. 174 00:08:07,237 --> 00:08:09,323 Гайхалтай үзэгдэл Та өнгөрсөн шөнө орж ирсэн. 175 00:08:09,406 --> 00:08:10,699 Silvermane ачааг дайрч байна. 176 00:08:10,782 --> 00:08:11,909 Та их зоригтой хүн юм. 177 00:08:11,992 --> 00:08:13,035 Таалагдахгүй байна. 178 00:08:13,118 --> 00:08:15,037 Одоо би эвлэлийн нэрийн өмнөөс ирсэн 179 00:08:15,120 --> 00:08:17,372 хангах гэж манай хотын эрхэм түшээд 180 00:08:17,456 --> 00:08:19,082 зохих нөхөн төлбөр авдаг тэдний гэмтлийн төлөө. 181 00:08:19,166 --> 00:08:22,336 Тэгээд ч эргүүлийн цагдаа л явдаг тэр хаана хэлсэн, тийм ээ? 182 00:08:22,419 --> 00:08:24,671 Энэ нь хэрхэн ажилладагийг хэн нэгэн ойлгож байгаад баяртай байна. 183 00:08:24,755 --> 00:08:26,381 Энэ асуудалд танд сонголт байхгүй. 184 00:08:26,465 --> 00:08:27,674 Тэнд байсан, харав уу? 185 00:08:27,758 --> 00:08:28,884 Захиалга бол захиалга юм. 186 00:08:28,967 --> 00:08:30,469 Харж байна уу? 187 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 Тэгэхээр хэн чамд хаашаа явахыг хэлсэн бэ? 188 00:08:33,847 --> 00:08:35,140 Түрүүч Миллер. 189 00:08:35,224 --> 00:08:37,476 -[асаа асаах] -Чи мэдэж байгаа, 190 00:08:37,559 --> 00:08:39,645 талбарт асуудал гарах үед, 191 00:08:39,728 --> 00:08:44,066 дээд тушаалынхан лааз үүрээд салхилдаг тэдний эрчүүдэд гэмтэл учруулсан. 192 00:08:44,149 --> 00:08:47,527 Найзаас найздаа, та орж болно Замдаа бага зэрэг асуудал үүсгэхийн тулд. 193 00:08:47,611 --> 00:08:49,571 Ялангуяа Жонс шиг залуустай. 194 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 Жонс? 195 00:08:51,740 --> 00:08:52,950 Жонс юу гэж хэлсэн бэ? 196 00:08:53,033 --> 00:08:55,410 Эдгээр дайралтууд, Тэд долоо хоног бэлтгэл хийх ёстой. 197 00:08:55,494 --> 00:08:57,120 Бидэнд дутуу дулимаг цаг л үлдсэн. 198 00:08:57,204 --> 00:08:58,705 Над дээр зүүх нь дэмий хоосон зүйл. 199 00:08:58,789 --> 00:09:01,250 Хэрэв тэд хэн нэгнийг буруутгахыг хүсвэл чи ярих ёстой ... 200 00:09:01,333 --> 00:09:02,417 Дэслэгч Данн. 201 00:09:02,501 --> 00:09:05,420 Үүнийг ямар байсан гэж нэрлэе, бүрэн новшийн шоу. 202 00:09:05,504 --> 00:09:09,007 Зоригтой эрчүүдийг отолтонд илгээв манай хотын хамгийн ширүүн танхайрагч 203 00:09:09,091 --> 00:09:12,094 цаг хугацаа, мэдээлэл багатай одоо энэ эмнэлэг даяар шархадсан. 204 00:09:12,177 --> 00:09:13,345 Энэ нь тэдэнд шударга санагдаж байна уу? 205 00:09:13,428 --> 00:09:15,347 Би бусдын адил захиалга авдаг. 206 00:09:15,430 --> 00:09:17,224 Үгүй гэж хэлж чадна гэж бод цагдаагийн даргад уу? 207 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Таныг оролдохыг харах дуртай. 208 00:09:18,392 --> 00:09:20,560 Би чамд сануулах хэрэг байна уу чи гэдсэн дээрээ хэвтэж байна 209 00:09:20,644 --> 00:09:22,896 бөгс рүү чинь сум тээглээд байна уу?! 210 00:09:22,980 --> 00:09:25,691 Дарга танд эдгээр тушаалыг хэлэхэд Хотын дарга Моррисаас шууд ирсэн. 211 00:09:25,774 --> 00:09:27,567 асуух асуулт үлдсэнгүй. 212 00:09:27,651 --> 00:09:30,112 Хотын дарга өөрөө, тийм үү? 213 00:09:32,906 --> 00:09:35,033 Энэ сайн биш. Энэ нь эвдэрсэн. 214 00:09:35,117 --> 00:09:37,160 Өнөө өглөө хоёр такса утас унтарсан. 215 00:09:37,244 --> 00:09:39,913 энэ болон нөгөө хөндлөн амттангаас. 216 00:09:40,998 --> 00:09:42,541 Хэрэв энэ нь нэг зүйл биш бол өөр зүйл юм. 217 00:09:42,624 --> 00:09:43,625 [инээв] Тиймээ. 218 00:09:43,709 --> 00:09:45,752 Харриет надад хэлэхэд би чамд хэлье Гимбэлс ажилд авч байсан, 219 00:09:45,836 --> 00:09:47,004 Би энд уралдлаа. 220 00:09:47,087 --> 00:09:48,463 Оймсоо ч солих гэж зогссонгүй. 221 00:09:48,547 --> 00:09:51,425 Тэгээд би метронд суув Тэгээд нөгөө залуу "Арван цент" гэж хэлэв. 222 00:09:51,508 --> 00:09:52,509 - Гараад... -[утас дуугарав] 223 00:09:52,592 --> 00:09:54,219 [утас авах] 224 00:09:54,303 --> 00:09:56,013 Сайн уу? За. 225 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 756 Баруун 57. 226 00:09:58,181 --> 00:09:59,975 Ойлголоо. Баярлалаа, Жанет. 227 00:10:04,438 --> 00:10:05,439 Би худлаа хэлсэн. 228 00:10:08,025 --> 00:10:10,027 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 229 00:10:11,278 --> 00:10:12,863 [Робби] Намайг уучлаарай. Намайг уучлаарай, хатагтай. 230 00:10:12,946 --> 00:10:14,865 -Эзэгтэй, таны нэг хором? -[зайнаас нохой хуцах] 231 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 [тодорхойгүй яриа] 232 00:10:25,500 --> 00:10:26,585 Ах аа, чи харсан гэж хэлээрэй... 233 00:10:26,668 --> 00:10:28,879 энэ өндөр гээд том хар новш? 234 00:10:30,547 --> 00:10:32,007 [шүгэл үлээх] 235 00:10:32,090 --> 00:10:33,300 Хотын дарга Моррисын бүрэн эрхээр, 236 00:10:33,383 --> 00:10:35,093 Энэ хууль бус баазыг цэвэрлэх хэрэгтэй! 237 00:10:35,177 --> 00:10:36,511 [тодорхойгүй хашгирах] 238 00:10:36,595 --> 00:10:37,804 Яаралтай чөлөөл! 239 00:10:37,888 --> 00:10:40,015 -[хашиглах] - Яв! 240 00:10:43,226 --> 00:10:45,103 [хашиглах] 241 00:10:45,187 --> 00:10:46,563 - Наашаа яв! -[архирах] 242 00:10:48,315 --> 00:10:50,067 [хашиглах] 243 00:10:50,150 --> 00:10:51,068 Газар дээр буу! 244 00:10:51,151 --> 00:10:52,819 [гинэх] 245 00:10:53,612 --> 00:10:54,863 [хашгирсан эмэгтэй] 246 00:10:54,946 --> 00:10:56,114 Зогс! 247 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 Намайг орхи. Лонни! 248 00:10:59,368 --> 00:11:01,328 Надад туслаач! Лонни! 249 00:11:01,411 --> 00:11:02,913 Хөөе. Хөөе! Хөөе, хөөе, хөөе, хөөе! 250 00:11:02,996 --> 00:11:04,539 Одоо түүнийг зүгээр орхи. Түүнийг явуул. Бид бүгд явна. 251 00:11:04,623 --> 00:11:06,458 -[орилох] -[Лонни гинших] 252 00:11:07,542 --> 00:11:09,044 -[орилох] -[гинсэх] 253 00:11:09,127 --> 00:11:11,671 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 254 00:11:14,049 --> 00:11:16,093 [чичрэх] 255 00:11:18,220 --> 00:11:19,638 [уурах] 256 00:11:20,180 --> 00:11:21,556 -[уурах] -[гинсэх] 257 00:11:21,640 --> 00:11:24,226 -[тодорхойгүй хашгирах] -[эрэгтэй] Тэр бол мангас. 258 00:11:26,103 --> 00:11:27,062 Новш. 259 00:11:27,145 --> 00:11:29,231 Би чамайг ав гэж хэлсэн... 260 00:11:29,314 --> 00:11:30,565 Яасан бэ? 261 00:11:31,566 --> 00:11:32,734 [уурах] 262 00:11:34,111 --> 00:11:35,987 [эрэгтэй] Өөр нэг байна! 263 00:11:39,533 --> 00:11:40,992 -[уурах] -Би сурвалжлагч! 264 00:11:41,076 --> 00:11:42,494 -Би Bugle-тэй хамт байна -Хэнд хамаатай юм бэ? 265 00:11:42,577 --> 00:11:43,453 -[шивнэх] -[уурах] 266 00:11:43,537 --> 00:11:44,579 -[орилох] -[уурах] 267 00:11:46,206 --> 00:11:48,041 -Одоо тайван бай. - Түүнийг аваарай! 268 00:11:48,125 --> 00:11:50,544 -[архирах] -[гинэх] 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,714 [уухирах] 270 00:11:54,798 --> 00:11:55,674 [орилох] 271 00:11:55,757 --> 00:11:57,092 [чанга чанга ярив] 272 00:11:57,175 --> 00:11:58,802 [уухирах] 273 00:12:02,681 --> 00:12:05,142 [хүндээр амьсгалах] 274 00:12:05,225 --> 00:12:07,227 [зайнаас дуут дохио дуугарах] 275 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 -Хөөе. -[хавтгах] 276 00:12:11,857 --> 00:12:14,609 Би залуу хайж байна. Кармеди. 277 00:12:14,693 --> 00:12:15,694 Чи түүнийг мэдэх үү? 278 00:12:15,777 --> 00:12:17,279 Асар их. Ухаангүй. 279 00:12:17,362 --> 00:12:19,030 Хүнээс илүү хавчуулагдсан. 280 00:12:19,114 --> 00:12:21,158 Пинни-пед? 281 00:12:21,241 --> 00:12:23,118 Тэр дэндүү хазайсан шиг, Та үүнд итгэхгүй байх байсан. 282 00:12:23,201 --> 00:12:24,161 Мм 283 00:12:26,621 --> 00:12:28,331 Тэр том залуу. 284 00:12:28,415 --> 00:12:29,791 Даршилсан байцаа шиг үнэртэй. 285 00:12:29,875 --> 00:12:30,876 За? 286 00:12:30,959 --> 00:12:32,919 Та Хиксийн тухай ярьж байна. 287 00:12:33,003 --> 00:12:34,671 Орон сууц дөрөв. 288 00:12:34,754 --> 00:12:36,006 [инээх] 289 00:12:37,007 --> 00:12:38,967 Тэвчээртэй байх нь итгэлээс эхэлдэг. 290 00:12:40,427 --> 00:12:41,678 [гинсэх] 291 00:12:41,761 --> 00:12:43,221 [тогших] 292 00:12:45,474 --> 00:12:47,392 -[шархирах] -Өө үгүй. 293 00:12:47,476 --> 00:12:48,602 Үгүй ээ. 294 00:12:48,685 --> 00:12:49,769 Үгүй ээ. 295 00:12:49,853 --> 00:12:50,979 Үгүй ээ. 296 00:12:51,062 --> 00:12:52,314 Өө! [уурах] 297 00:12:52,397 --> 00:12:53,398 Өө! 298 00:12:53,482 --> 00:12:54,608 [уухирах] Өө. 299 00:12:55,609 --> 00:12:56,610 [гинсэх] 300 00:12:56,693 --> 00:12:58,278 Өө, гар чинь зүгээр байгаа гэж найдаж байна. 301 00:12:58,361 --> 00:13:00,030 Гэхдээ нэг залууд хаалга хааж байна ... 302 00:13:00,113 --> 00:13:01,615 чи найздаа ингэж ханддаг юм уу? 303 00:13:01,698 --> 00:13:03,617 Бид тийм биш. 304 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Тэгээд би энд бодсон Бид бие биенийхээ үсийг сүлжих боломжтой. 305 00:13:05,076 --> 00:13:06,953 Одоо надад хэдэн асуулт байна. 306 00:13:07,037 --> 00:13:08,038 Сайн хүү болоорой 307 00:13:08,121 --> 00:13:10,123 -Тэгээд би чиний зовлонг төлөх болно. -[санаа алдах] 308 00:13:10,207 --> 00:13:11,958 -За тэгвэл цаашаа. -Таныг хэн ажилд авсан юм 309 00:13:12,042 --> 00:13:14,127 Эдгээр зургуудыг авахын тулд хотын дарга болон Cat Hardy-ийн? 310 00:13:14,211 --> 00:13:15,504 Намайг хэн ч ажилд аваагүй. 311 00:13:15,587 --> 00:13:16,963 Би бол хар бараан худалдаачин. 312 00:13:17,047 --> 00:13:19,508 Хотын дарга лоунж дуучинтай эхнэрээ хуурсан уу? 313 00:13:19,591 --> 00:13:20,800 Сонгуулийн үеэр? 314 00:13:20,884 --> 00:13:23,136 Хэн ч танд үүнийг тэнэг гэж хэлэх байх. 315 00:13:23,220 --> 00:13:24,888 Би ч гэсэн тэднийг авах байсан, гэхдээ ... 316 00:13:24,971 --> 00:13:25,972 [тогших] 317 00:13:26,056 --> 00:13:28,141 Энэ болсныг та яаж мэдсэн бэ? 318 00:13:28,225 --> 00:13:31,269 Би Моррисын оффисоос зөвлөгөө авсан тэр охинтой уулзахаар товлосон. 319 00:13:31,353 --> 00:13:32,646 Тэр түүн рүү залгасан уу? 320 00:13:32,729 --> 00:13:34,397 Тэр түүнийг дуудсан. 321 00:13:34,481 --> 00:13:35,565 Би ч бас түүнтэй уулзах байсан. Үгүй гэж үү? 322 00:13:35,649 --> 00:13:37,817 [давхирах, шуугих] 323 00:13:37,901 --> 00:13:39,361 [Кармеди тодорхойгүй ярьж байна] 324 00:13:40,445 --> 00:13:42,572 Би алтны уурхай болно гэж бодсон. 325 00:13:42,656 --> 00:13:44,241 Тэднийг цаасан дээр зараарай, чи мэднэ 326 00:13:44,324 --> 00:13:45,867 эсвэл-эсвэл хотын дарга өөрөө. 327 00:13:45,951 --> 00:13:47,786 Энэ новшийн нүхнээс гарч чадна. 328 00:13:47,869 --> 00:13:49,162 Бид энд байна. 329 00:13:51,498 --> 00:13:53,291 Эндээс буцах зам бий юу? 330 00:13:53,375 --> 00:13:55,293 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 331 00:13:59,965 --> 00:14:01,591 [түгжээ эргэх] 332 00:14:01,675 --> 00:14:03,343 [♪ Дина Шор "Dearly Beloved" дууг дуулдаг] 333 00:14:03,426 --> 00:14:04,469 Утас гэж сонсож байсан уу? 334 00:14:04,553 --> 00:14:06,680 Никель хэмнэхийг хичээж байна. 335 00:14:06,763 --> 00:14:08,682 Царайлаг, хэмнэлттэй. 336 00:14:08,765 --> 00:14:10,350 Тэр бас цангаж байна уу? 337 00:14:10,433 --> 00:14:12,644 Би үгүй ​​гэж хэлэхгүй. 338 00:14:13,728 --> 00:14:15,355 ♪ Ямар ойлгомжтой вэ ♪ 339 00:14:15,438 --> 00:14:17,399 ♪ Би харж байна ♪ 340 00:14:18,400 --> 00:14:20,819 ♪ Тэнгэрийн хаа нэгтээ ♪ 341 00:14:20,902 --> 00:14:21,945 [уурах] 342 00:14:22,028 --> 00:14:25,282 ♪ чи надад зориулж бүтээсэн ♪ 343 00:14:27,450 --> 00:14:28,451 ♪ Сахиусан тэнгэрийн нүд... 344 00:14:28,535 --> 00:14:30,036 Энэ нь арай л их юм, тийм үү? 345 00:14:30,120 --> 00:14:31,746 Чам шиг санагдахгүй байна. 346 00:14:31,830 --> 00:14:33,957 Би арай илүү зүйлээр төсөөлж байсан ... 347 00:14:34,040 --> 00:14:35,458 -ирмэг. -Аа. 348 00:14:36,459 --> 00:14:38,712 Тэгэхээр бид одоо ямар нэгэн зүйлийг төсөөлж байна уу? 349 00:14:38,795 --> 00:14:40,797 Надаас олохгүй хүнийг олоорой. 350 00:14:42,757 --> 00:14:43,800 [санаа алдах] 351 00:14:43,883 --> 00:14:45,594 Тэгэхээр... 352 00:14:45,677 --> 00:14:47,512 Чи Флинтийг олсон уу? 353 00:14:47,596 --> 00:14:50,890 Хэд хэдэн удирдамжаар ажиллаж, гэхдээ юу ч биш, бетон. 354 00:14:50,974 --> 00:14:53,810 Ингэж хэлж болох л байсан Би чамд ундаа өгөхөөс өмнө. 355 00:14:53,893 --> 00:14:55,478 Би үргэлж сунжрах шалтгааныг олж чадна. 356 00:14:56,646 --> 00:14:58,607 Үнэн бол би Флинт дээр түр завсарлах хэрэгтэй болсон. 357 00:14:58,690 --> 00:15:02,861 Силвермэн өнөөдөр ирсэн Тэгээд багийнх нь дотроос харх олохоор намайг хөлсөлсөн. 358 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 Чи үүнийг сонсох дургүй байсан. 359 00:15:08,867 --> 00:15:10,910 Ажлаа хийхгүй байгаа хэсэг Би чамайг ажилд авсан уу? 360 00:15:10,994 --> 00:15:13,371 Эсвэл таны ажиллаж байгаа хэсэг Силвермэний хувьд? 361 00:15:13,455 --> 00:15:15,040 Би ч бас дургүй. 362 00:15:16,374 --> 00:15:19,461 Харж байна уу, энэ газар над шиг санагдахгүй байна. 363 00:15:19,544 --> 00:15:21,046 Учир нь энэ минийх биш. 364 00:15:21,129 --> 00:15:23,715 Силвермэний сонгоогүй зүйл гэж байхгүй. 365 00:15:23,798 --> 00:15:26,009 Хэрэв тэр надад өгсөн бол 366 00:15:26,092 --> 00:15:27,761 тэгвэл тэр бүгдийг нь авч явж чадна. 367 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Тэгээд зарим нь. 368 00:15:29,929 --> 00:15:32,807 Чиний хүү Флинтэд ямар ч боломж бий түүнээс урвахад оролцсон 369 00:15:32,891 --> 00:15:34,142 тэгээд л тэр алга болсон юм уу? 370 00:15:34,225 --> 00:15:36,061 Үгүй ээ, Флинт буруу зүйлд үнэнч байдаг. 371 00:15:36,144 --> 00:15:37,854 -Хотын дарга яах вэ? -Тэр яах вэ? 372 00:15:37,937 --> 00:15:39,564 Архи бол Силвермэний талх, цөцгийн тос юм. 373 00:15:39,648 --> 00:15:42,025 Хотын дарга хоригийг зогсоохыг уриалж байна дайралтаараа сайрхаж байна. 374 00:15:42,108 --> 00:15:45,028 Сайхан харагдахгүй байна аа, ахан дүүс минь нөгөө шөнө дайсантай хамт. 375 00:15:46,112 --> 00:15:47,155 Би чамд туслахыг хичээж байна. 376 00:15:48,239 --> 00:15:50,325 -Надад хэлэх гэсэн зүйл байна уу? -Мэдээж. 377 00:15:50,408 --> 00:15:52,327 Би айж байна. 378 00:15:52,410 --> 00:15:53,870 Та ч бас тэгэх байсан. 379 00:15:53,953 --> 00:15:55,372 Магадгүй та мартсан байх, 380 00:15:55,455 --> 00:16:00,543 гэвч Силвермэн байгаа газартаа хүрч чадсангүй тайван, оновчтой байх замаар. 381 00:16:00,627 --> 00:16:03,838 Тэр 50-аас сална гэсэн үг тэр түүнд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 382 00:16:05,340 --> 00:16:08,051 Баригдахад дэндүү амархан ийм зүйл тохиолдоход хөндлөн галын үеэр. 383 00:16:09,094 --> 00:16:10,595 Үүнийг санахыг хичээ. 384 00:16:11,763 --> 00:16:13,223 Хэрэв миний хувьд биш бол ... 385 00:16:16,810 --> 00:16:18,311 ... тэгвэл чамд. 386 00:16:20,939 --> 00:16:22,774 [дуу дуусна] 387 00:16:22,857 --> 00:16:24,025 [амьсгаагаа гаргах] 388 00:16:28,780 --> 00:16:30,448 [уурах] 389 00:16:32,909 --> 00:16:34,327 [шарших] 390 00:16:48,591 --> 00:16:49,801 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 391 00:16:49,884 --> 00:16:52,387 [Уинстон] Рэйли. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 392 00:16:52,470 --> 00:16:53,722 За яахав. 393 00:16:53,805 --> 00:16:56,850 Хэрэв энэ нь ноён сахал биш бол бяслаг хайж байна. 394 00:16:56,933 --> 00:16:59,227 Тэгээд яасан чөтгөр Энэ нь гэсэн үг үү? 395 00:16:59,310 --> 00:17:00,812 Дарга чинь чамайг супер хүмүүс хайж явуулсан, 396 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 харин та оронд нь энд байна мөрийг чинь бүрхэж, 397 00:17:02,814 --> 00:17:05,233 яг л харх шиг, тийм үү, ноён сахал? 398 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Та амаа ажиглах хэрэгтэй. 399 00:17:08,486 --> 00:17:10,029 -Тийм гэж сонссон, тийм ээ. -Надад хамаагүй 400 00:17:10,113 --> 00:17:12,031 Хэрэв Силвермэн таныг ажилд авсан бол. 401 00:17:12,115 --> 00:17:13,491 Би хархыг олох болно, 402 00:17:13,575 --> 00:17:15,160 түүнийг газарт тавь. 403 00:17:15,243 --> 00:17:18,538 хатгах ёстой, том даргад итгэхээ больсон. 404 00:17:18,621 --> 00:17:20,957 Тэр удахгүй надад итгэж чадна гэдгээ мэдэх болно. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,460 За, хэрэв танд бага зэрэг тусламж хэрэгтэй бол энэ хүчин чармайлтын мэргэжлийн хүнээс, 406 00:17:23,543 --> 00:17:25,253 Би бүх зүйлийг бага зэрэг хурдасгаж чадна. 407 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Магадгүй олсон зүйлээ хуваалцаж магадгүй. 408 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 Юу ч биш, мэдээжийн хэрэг. 409 00:17:30,383 --> 00:17:33,511 Үүнээс илүү муу зүйл байхгүй мөнгөнд үнэнч хүнээс илүү. 410 00:17:38,808 --> 00:17:40,727 Та юу ч олдог, 411 00:17:40,810 --> 00:17:43,730 Хэн дуртай нь надад хамаагүй тэд бол лоунж дуучин, 412 00:17:43,813 --> 00:17:45,440 чи эхлээд над дээр ирээрэй. 413 00:17:49,861 --> 00:17:51,571 Алив, Жио. 414 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 ♪ ♪ 415 00:18:03,416 --> 00:18:04,584 [Робби] Түүнийг хэн ч зогсоож чадаагүй. 416 00:18:04,667 --> 00:18:07,170 Би нэг удаа, Түүн дээр хагас арван цагдаа байсан 417 00:18:07,253 --> 00:18:08,254 - түүнийг шөнийн савхаар цохих ... -[хаалга хаах] 418 00:18:08,338 --> 00:18:09,839 ...гэхдээ тэр эвдрэшгүй байсан. 419 00:18:09,923 --> 00:18:11,299 [Бен] Хэн? 420 00:18:11,382 --> 00:18:12,717 Зураг дээрх залуу. 421 00:18:12,801 --> 00:18:16,721 Түүнийг Лонни Линкольн гэдэг. Түүнд бас эрх мэдэл бий. 422 00:18:16,805 --> 00:18:19,849 Би цагдаа нар түүн рүү дайрч байсан ч тэр юу ч биш юм шиг тэднийг салгаж байв. 423 00:18:19,933 --> 00:18:22,060 Мөн Флинт. Бурхан минь, хүн. 424 00:18:22,143 --> 00:18:24,813 -Түүний гар нь чулуу шиг байсан. -Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, Флинт? 425 00:18:24,896 --> 00:18:26,606 Тэнд Флинт Марко байсан гэж та хэлж байна уу? 426 00:18:26,689 --> 00:18:28,316 Тэр итгэлтэй байсан. 427 00:18:28,399 --> 00:18:29,776 Би танай харанхуй өрөөг зээлж болох уу? 428 00:18:29,859 --> 00:18:32,028 Би тэнд цорын ганц сурвалжлагч байсан. мөн түүх бол минийх, 429 00:18:32,111 --> 00:18:33,530 хэн ч хулгайгаар ан хийхгүй л бол. 430 00:18:33,613 --> 00:18:35,615 Энэ нь миний Bugle. руу буцах тасалбар байж болох юм 431 00:18:35,698 --> 00:18:36,699 [Жанет] Энд нэг зүйл байна 432 00:18:36,783 --> 00:18:38,785 таны түүхийн төлөө. Бенийн таамаг зөв байсан. 433 00:18:38,868 --> 00:18:42,372 Марко, Аддисон, таны Линкольн найз бүгд хамтдаа олзлогдогсод байсан. 434 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 Тэр зургийг Бен олсон 435 00:18:45,625 --> 00:18:47,252 Тэднийг аварсан өдрөөс хойш. 436 00:18:47,335 --> 00:18:48,711 Харанхуй өрөө. Зураг. 437 00:18:48,795 --> 00:18:50,088 Яг одоо. 438 00:18:51,548 --> 00:18:52,966 [хаалга нээгдэв] 439 00:18:55,301 --> 00:18:57,262 [шарших] 440 00:18:57,345 --> 00:18:59,097 Өө, тийм үү? 441 00:18:59,180 --> 00:19:03,434 Бид хоёулаа гурван олзлогдогчийг мэднэ супер чадвартай нэг баазаас 442 00:19:03,518 --> 00:19:04,519 санамсаргүй тохиолдол биш. 443 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 Тэгэхээр чи надад юу хэлэхгүй байгаа юм бэ? 444 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 Би яг одоо үүнд орж чадахгүй байна. 445 00:19:07,480 --> 00:19:08,481 Ноцтой юу? 446 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Гэнэт чи цорын ганц залуу биш юм Нью-Йоркт эрх мэдэлтэй 447 00:19:11,025 --> 00:19:12,819 тэгээд та яг одоо үүнд орж чадахгүй байна уу? 448 00:19:12,902 --> 00:19:14,529 -Ямар нэг зүйлийг засах хэрэгтэй байна. -Үгүй, үгүй. 449 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 Энэ нууцлаг новшийн аль нь ч биш. 450 00:19:16,072 --> 00:19:18,032 -Чөтгөр нь юу болоод байгаа юм бэ? -Мөнгөн 451 00:19:18,116 --> 00:19:19,993 багийнхаа хархыг олохын тулд намайг хөлсөлсөн, 452 00:19:20,076 --> 00:19:21,661 Энэ бол Муур Харди юм. 453 00:19:21,744 --> 00:19:23,204 Дуучин уу? 454 00:19:23,288 --> 00:19:25,290 -Яаж мэдэх вэ? -Хотын даргатай уулзсан. 455 00:19:25,373 --> 00:19:26,958 Тэгээд тэр дайралт хийхийг уриалав. 456 00:19:27,041 --> 00:19:29,002 Тэр Флинттэй дотно, мөн тэрээр Аддисонтой хамт үйлчилсэн. 457 00:19:29,085 --> 00:19:30,545 -Та итгэлтэй байна уу? -Тэр ганцаараа 458 00:19:30,628 --> 00:19:32,213 бүх хэсгүүдийг хэн холбодог. 459 00:19:32,297 --> 00:19:33,590 Хөөх, зоригтой байна. 460 00:19:33,673 --> 00:19:35,091 Уинстон хэдхэн алхамын зайд 461 00:19:35,174 --> 00:19:38,344 хэрэв тэр түүний ард байгааг мэдвэл, 462 00:19:38,428 --> 00:19:40,054 тэр түүнийг ална. 463 00:19:40,138 --> 00:19:41,931 [драмын хөгжим тоглох] 464 00:19:43,892 --> 00:19:47,437 Надад Вера Аддисоны өрөөний дугаар хэрэгтэй байна Жеффри дээр. 465 00:19:47,520 --> 00:19:49,397 Надад төлөвлөгөө бий. 466 00:19:50,899 --> 00:19:53,443 -[тодорхой бус яриа] -[newsie] Нэмэлт, нэмэлт! Энэ тухай бүгдийг унш! 467 00:19:55,695 --> 00:19:58,239 Хоовервиллийг хотын дарга дарж байна! 468 00:19:58,323 --> 00:20:01,284 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 469 00:20:01,367 --> 00:20:03,202 Самар! Энд халуун шарж самар! 470 00:20:03,286 --> 00:20:05,288 ♪ ♪ 471 00:20:06,539 --> 00:20:08,541 [сайхан хөгжим тоглож байна] 472 00:20:11,711 --> 00:20:14,255 -[тодорхой бус яриа] -[худалдагч] За ингээд, эрхэм ээ. 473 00:20:14,339 --> 00:20:15,632 [мэдээ] Нэмэлт! 474 00:20:15,715 --> 00:20:17,300 Нэг никелийн төлөө гурав! 475 00:20:17,383 --> 00:20:19,385 ♪ ♪ 476 00:20:29,771 --> 00:20:30,772 [дуут дохио] 477 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Нэмэлт! 478 00:20:33,650 --> 00:20:34,943 Энэ тухай бүгдийг уншина уу. 479 00:20:35,944 --> 00:20:37,195 [худалдагч] Самар! 480 00:20:37,278 --> 00:20:38,947 Энд халуун шарж самар! 481 00:20:39,030 --> 00:20:40,448 [Мэдээ мэдээлэл] Бостонд алуурчдын эгнээ бэлэн боллоо! 482 00:20:40,531 --> 00:20:42,116 Энэ тухай бүгдийг унш! 483 00:20:42,200 --> 00:20:43,993 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 484 00:20:44,077 --> 00:20:46,120 Новшийн сарвуугаа надаас ав. 485 00:20:47,205 --> 00:20:49,499 Тайвшир, найз аа. Амьжиргаагаа залгуулах гэж л зүтгэж байна. 486 00:20:51,376 --> 00:20:53,127 [мэдээ] Нэмэлт, нэмэлт! 487 00:20:53,211 --> 00:20:55,046 Энэ тухай бүгдийг унш! 488 00:20:55,129 --> 00:20:57,674 ♪ ♪ 489 00:20:57,757 --> 00:20:59,759 [сайхан хөгжим тоглож байна] 490 00:21:11,729 --> 00:21:14,899 Би "Санаа зоволтгүй, Вера" гэж хэлэх болно. гэхдээ та тийм биш юм шиг байна. 491 00:21:14,983 --> 00:21:16,693 Та юу хүсч байна вэ? 492 00:21:16,776 --> 00:21:19,112 Нөхрийнхөө сүүлчийн ажлын талаархи асуултууд. 493 00:21:19,195 --> 00:21:21,280 Тодруулбал, түүнийг хэн ажилд авсан. 494 00:21:21,364 --> 00:21:22,907 Би ярих сонирхолгүй байна. 495 00:21:22,991 --> 00:21:25,284 Би сүүлчийн залуутай хамт байгаагүй, бас би одоо биш. 496 00:21:25,368 --> 00:21:27,662 Та аюулд орсон ч гэсэн? 497 00:21:28,830 --> 00:21:30,748 [шүгэлдэх] 498 00:21:33,710 --> 00:21:35,503 Үүнийг танд хялбар болгоё. 499 00:21:35,586 --> 00:21:37,839 Мэддэг гэж хэлвэл яасан юм 500 00:21:37,922 --> 00:21:39,549 Энэ муур Харди байсан гэж үү? 501 00:21:40,842 --> 00:21:43,386 Би мэдэж байгаа бол бусад нь удахгүй мэдэх болно. 502 00:21:43,469 --> 00:21:45,972 Таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл Хотоос хурдан гарлаа. 503 00:21:46,055 --> 00:21:49,308 Силвермэн чамайг алах болно тэр мэдээллийг авахын тулд. 504 00:21:49,392 --> 00:21:51,436 Эсвэл надад төл. 505 00:21:51,519 --> 00:21:54,689 Би тэнэг биш ээ, ноёнтоон. Чи энд миний төлөө биш харин түүний төлөө байна. 506 00:21:54,772 --> 00:21:57,483 Хэрэв та түүнийг хамгаалж байгаа бол Би чамд нэг санал байна. 507 00:21:57,567 --> 00:22:00,028 -Энэ юу вэ? -Чи надад мөнгө төл 508 00:22:00,111 --> 00:22:02,155 мянган доллар, тэгээд би явлаа. 509 00:22:02,238 --> 00:22:03,990 Мянга уу? 510 00:22:04,073 --> 00:22:05,867 Энэ ямар харагддагийг би ч мэдэхгүй. 511 00:22:05,950 --> 00:22:07,660 Мм 512 00:22:07,744 --> 00:22:09,996 Силвермэнид ийм зүйл байгаа, дараа нь зарим нь байгаа гэдэгт би мөрийцөж байна. 513 00:22:10,079 --> 00:22:12,457 -Би түүнд муур гэж өөрөө хэлье. -Удаашруулаарай. 514 00:22:13,458 --> 00:22:15,668 Би чамд мөнгийг чинь өгье. 515 00:22:15,752 --> 00:22:18,755 Тэр болтол та зүгээр л бэрхшээлээс хол байгаарай. 516 00:22:31,851 --> 00:22:33,519 [хаалга хаагдах] 517 00:22:33,603 --> 00:22:35,688 Ямар хогийн цэг вэ. 518 00:22:38,107 --> 00:22:39,734 Тэр хүнд архи авч өг. 519 00:22:39,817 --> 00:22:42,862 Өөрийгөө хүмүүжүүл. Ногоон цэгийг үзээрэй. 520 00:22:42,945 --> 00:22:45,073 Арван жилийн настай Ирландын ваар виски хэвээр байна. 521 00:22:45,156 --> 00:22:48,326 Таны дассан зүйл биш, гэхдээ та түүнтэй хамт амьдарч чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 522 00:22:53,372 --> 00:22:55,500 [амьсгаагаа гаргах] Энэ болно. 523 00:22:56,834 --> 00:22:58,795 Чи намайг холбоо тасарсан гэж бодож байгаа байх. 524 00:22:58,878 --> 00:23:00,296 [Бен] Мөнгө, хүч үү? 525 00:23:00,379 --> 00:23:05,093 Одоохондоо тийм ч их биш, Гэсэн хэдий ч та энд цайзын цамхагт байна. 526 00:23:05,176 --> 00:23:07,011 Энэ бол таны бүтээсэн зүйлийн гэрч юм. 527 00:23:07,095 --> 00:23:11,516 Энэ нь сайхан байх ёстой, мөрөн дээгүүрээ харах шаардлагагүй. 528 00:23:12,975 --> 00:23:17,355 Тиймээс өөрийн өмч хөрөнгөнд хайхрамжгүй ханддаг Учир нь чамд маш бага байгаа. 529 00:23:17,438 --> 00:23:21,234 Хичнээн олон хүн байгааг та гайхах болно багахан зүйлийнхээ төлөө тэмцэх болно. 530 00:23:23,444 --> 00:23:25,446 Та энтропи гэж юу болохыг мэдэх үү, Рэйли? 531 00:23:25,530 --> 00:23:28,282 Орчлон ертөнц эмх замбараагүй болох хандлагатай байна. 532 00:23:28,366 --> 00:23:29,867 Өөртөө тусалж чадахгүй. 533 00:23:30,910 --> 00:23:33,871 Таны хийж чадах зүйл бол тэмцэл юм Таны хаалганаас эмх замбараагүй байдлыг хадгалахын тулд. 534 00:23:33,955 --> 00:23:35,706 [харанхуй хөгжим тоглож байна] 535 00:23:35,790 --> 00:23:38,459 Гэхдээ миний хэлсэнчлэн чи азтай юм. 536 00:23:38,543 --> 00:23:41,337 Танд юу ч байхгүй хэн ч авахыг хүсдэг. [зөөлөн инээв] 537 00:23:41,420 --> 00:23:43,631 Магадгүй үгүй. 538 00:23:45,299 --> 00:23:48,553 Гэхдээ энд хэдэн нөхөрсөг зөвлөгөө байна бүгд адилхан. 539 00:23:49,554 --> 00:23:51,764 Харх хэн болж хувирав, 540 00:23:51,848 --> 00:23:55,935 Та үүнд сэтгэл хөдлөлөөр хандаж болохгүй, зүрхийг чинь шархлуулсан ч гэсэн. 541 00:23:56,018 --> 00:23:59,355 Хэрэв хэн нэгэн чам дээр ирэх ёстой бол Тэдэнд бүх хариулт байгаа гэж хэлэхэд, 542 00:23:59,438 --> 00:24:01,065 Тэд худлаа ярьж байгааг мэдээрэй. 543 00:24:03,860 --> 00:24:05,695 Хэн гэдгийг нь мэдэж байгаа биз дээ? 544 00:24:05,778 --> 00:24:08,281 Миний мэдэх нь хамаагүй Би үүнийг батлах хүртэл. 545 00:24:10,283 --> 00:24:13,786 Та үүнийг хурдан батлах тусам тэд илүү хурдан үхдэг. 546 00:24:14,787 --> 00:24:16,706 За, та юу хүлээж байна вэ? 547 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 Архи уусанд баярлалаа. 548 00:24:18,332 --> 00:24:21,294 Энэ нь надад хэрэгтэй зүйл байсан. 549 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 [вэб дарах] 550 00:24:26,924 --> 00:24:28,092 [Робби] Энэ бол онцгой, Уолтерс. 551 00:24:28,176 --> 00:24:30,261 Bugle байх болно цорын ганц хүмүүс. 552 00:24:30,344 --> 00:24:33,431 Өөр хэн ч байсангүй. Би эдгээртэй цорын ганц хүн. 553 00:24:33,514 --> 00:24:34,891 мм-хмм. 554 00:24:40,646 --> 00:24:42,398 -[хаалга хаах] -Яаж байсан бэ? Чи сайхан харагдаж байна. 555 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 За, чи мэдэж байгаа, би даван туулж байна. 556 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 -Хэл, сонс, би найдаж байсан ... -Өө, чи нүдтэй хэвээр байна, 557 00:24:45,985 --> 00:24:47,153 Би чамд үүнийг өгье. 558 00:24:47,236 --> 00:24:50,072 За, би урьдынх шигээ л байна. 559 00:24:50,156 --> 00:24:52,158 -Түүх яриач. - Тэгэхээр, 560 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 цагдаа нар амнаас нь хөөсрөн орж ирлээ. 561 00:24:53,951 --> 00:24:55,620 Одоо, Линкольн, 562 00:24:55,703 --> 00:24:57,330 Өө, тэр зүгээр л хичээж байсан хөршдөө туслах. 563 00:24:57,413 --> 00:24:59,207 Тэр болон Марко хоёулаа ахмад дайчид. 564 00:24:59,290 --> 00:25:04,545 Харин одоо тэд Hooverville-д амьдарч байна эдгээр нууцлаг хүчээр. 565 00:25:07,506 --> 00:25:09,550 Супер хүчнүүд. Аа. 566 00:25:09,634 --> 00:25:10,927 Яг л The Spider шиг. 567 00:25:11,010 --> 00:25:12,386 Хөгийн өмнө нунтаг авахаар шийдсэн. 568 00:25:12,470 --> 00:25:14,889 Хэн нэгэн түүнд хэлэх ёстой байсан сэтгэлийн хямрал ирж байв. [инээв] 569 00:25:14,972 --> 00:25:18,267 -[инээв] -Одоо надад хоёрыг нь авчирч байгаа юм уу? 570 00:25:18,351 --> 00:25:19,810 Олон нийт энэ зүйлээс цадаж чадахгүй байна. 571 00:25:19,894 --> 00:25:21,771 Цааснууд галзуу юм шиг зарагдах болно. 572 00:25:21,854 --> 00:25:23,689 Үүнийг бичээрэй. 573 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 Би үүнтэй хамт явмаар байна дараагийн хэвлэлд. 574 00:25:25,524 --> 00:25:27,985 Би хуучин ширээгээ буцааж авах уу гэж хэлээрэй дээр бичих үү? 575 00:25:28,069 --> 00:25:30,696 За, гүйхгүй байцгаая Биднийг алхахаас өмнө, тийм үү? 576 00:25:30,780 --> 00:25:34,742 Одоохондоо энэ номноос хасагдах болно, Та мэдэж байгаа, QT дээр. 577 00:25:34,825 --> 00:25:36,911 Гэхдээ чи надад ийм зүйл авчирсаар байна. 578 00:25:36,994 --> 00:25:40,498 тэгээд бид ярилцаж болно таныг бүтэн цагаар эргүүлэн авчрах болно. 579 00:25:40,581 --> 00:25:43,000 Тэр хуучин аалзны өдрүүд шиг. [инээв] 580 00:25:47,255 --> 00:25:49,799 -Уолтерс, тантай дахин уулзахад таатай байна. -[инээв] 581 00:25:51,300 --> 00:25:53,261 -Нээлттэй эсвэл хаалттай уу? -Өө, хаагдсан. 582 00:25:53,344 --> 00:25:54,470 За. 583 00:25:57,139 --> 00:26:00,142 [Бен] Тэгэхээр би чамайг би байгаасай гэж хүсч байна. Та мэднэ, яг л кинон дээр гардаг залуусын нэг шиг. 584 00:26:00,226 --> 00:26:02,436 Та мэднэ, Боги, Кагни, Эдди Жи. 585 00:26:02,520 --> 00:26:04,897 Чи мэдэж байгаа, чи малгай өмсөж болно, та тамхи татаж болно. 586 00:26:04,981 --> 00:26:06,107 Ү-Чи сайхан байна. 587 00:26:06,190 --> 00:26:08,401 Би чамайг дажгүй байгаасай гэж хүсч байна. Хөөе! 588 00:26:08,484 --> 00:26:10,820 Төвлөр. Тэгээд миний байрыг хаахаа боль. 589 00:26:10,903 --> 00:26:12,321 Би юу ч хийхгүй байна. 590 00:26:12,405 --> 00:26:14,156 Би чамд найдах хэрэгтэй байна, Фрэнки. 591 00:26:14,240 --> 00:26:15,658 Би чамд найдаж болох уу? 592 00:26:15,741 --> 00:26:17,243 Би чиний хүн. 593 00:26:24,041 --> 00:26:25,459 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 594 00:26:51,235 --> 00:26:53,029 [хурхирах] 595 00:27:09,754 --> 00:27:11,964 -[шархирах] -[сэжигтэй хөгжим тоглох] 596 00:27:23,309 --> 00:27:24,935 [мафи] Ямар нэг зүйл? 597 00:27:25,019 --> 00:27:27,021 Тэр шөнөжингөө тэнд байсан. 598 00:27:28,856 --> 00:27:30,858 [хачин хөгжим тоглож байна] 599 00:27:38,908 --> 00:27:41,577 [радио хост] Бүгдийг дуудаж байна бага мөрдөгчид. 600 00:27:41,660 --> 00:27:43,996 Бүх бага мөрдөгч нарыг дуудаж байна. 601 00:27:44,080 --> 00:27:47,541 Өнөө оройн Нууцлаг цаг эхлэх гэж байна. 602 00:27:48,542 --> 00:27:50,544 [хурхирах] 603 00:28:14,610 --> 00:28:16,487 [давхирах, шуугих] 604 00:28:21,575 --> 00:28:22,910 [өсгөж товших] 605 00:28:38,008 --> 00:28:40,010 [Силвермэн хурхирах] 606 00:28:42,430 --> 00:28:44,432 [агаар мандлын хөгжим тоглож байна] 607 00:29:08,706 --> 00:29:11,000 ♪ ♪ 608 00:29:17,298 --> 00:29:18,299 [салхи шуурга] 609 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 Хөвгүүд ээ! 610 00:29:24,555 --> 00:29:25,973 Хөөе, дарга? 611 00:29:29,435 --> 00:29:32,563 -За? -Тагтны хаалга онгорхой байсан. 612 00:29:32,646 --> 00:29:34,148 Энд хэн ч алга. 613 00:29:34,231 --> 00:29:36,358 Салхи байсан гэж бод. 614 00:29:36,442 --> 00:29:38,194 За, дахин шалгаарай. 615 00:29:39,195 --> 00:29:41,197 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 616 00:29:52,541 --> 00:29:54,168 Бүх зүйл ойлгомжтой, дарга аа. 617 00:30:16,190 --> 00:30:18,192 [тодорхойгүй яриа] 618 00:30:30,829 --> 00:30:32,831 [хөлийн чимээ ойртож байна] 619 00:30:44,760 --> 00:30:45,928 [зөөлөн инээв] 620 00:30:46,011 --> 00:30:47,846 Би чамд сайн сургасан. 621 00:30:53,811 --> 00:30:55,813 Би чамайг зугтсан гэж буудах ёстой. 622 00:30:55,896 --> 00:30:58,065 За намайг үнсээд яахав буцаж ирэхийн тулд? 623 00:31:00,609 --> 00:31:02,611 [драмын хөгжим тоглох] 624 00:31:11,704 --> 00:31:14,665 Би маш их айсан, Флинт. 625 00:31:14,748 --> 00:31:17,668 Би чамайг хаана байгааг мэдээгүй, чамд юу тохиолдсон юм. 626 00:31:17,751 --> 00:31:19,461 Зүгээр дээ. 627 00:31:19,545 --> 00:31:21,672 Би хэзээ ч гүйх ёсгүй байсан ч одоо буцаж байна. 628 00:31:22,673 --> 00:31:24,758 Ямар нэг зүйл болсон. 629 00:31:24,842 --> 00:31:26,594 Силвермэнтэй хамт. 630 00:31:26,677 --> 00:31:28,178 Би түүнтэй ярья. 631 00:31:28,262 --> 00:31:29,680 Ямар ч байсан засах боломжтой. 632 00:31:29,763 --> 00:31:31,265 Үгүй ээ, би үүнийг засахыг хүсэхгүй байна. 633 00:31:31,348 --> 00:31:33,100 Тэгээд Силвермэн надад хамаагүй. 634 00:31:33,183 --> 00:31:34,602 -Юу? -Түүний юу хүсэх нь надад хамаагүй, 635 00:31:34,685 --> 00:31:36,520 Надад хамаагүй чи түүнд ямар өртэй гэж бодож байна. 636 00:31:36,604 --> 00:31:39,023 Бид зүгээр л хамт байгаасай гэж хүсч байна. 637 00:31:40,107 --> 00:31:41,775 Чи надад хайртай бол... 638 00:31:41,859 --> 00:31:45,446 -Түүнээс эхэлж болохгүй... -Чи надад үнэхээр хайртай бол 639 00:31:45,529 --> 00:31:49,617 Та ямар ч асуулт асуухгүй, Чи яг одоо надтай хамт явах болно. 640 00:31:54,371 --> 00:31:55,914 Дууслаа. 641 00:31:55,998 --> 00:31:57,583 Үнэхээр үү? 642 00:31:57,666 --> 00:31:59,084 Тиймээ. 643 00:31:59,168 --> 00:32:00,377 Цүнх боох. 644 00:32:05,007 --> 00:32:06,592 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 645 00:32:17,603 --> 00:32:19,021 -[Флинт гонгинож байна] -Та зүгээр үү? 646 00:32:20,522 --> 00:32:21,690 -Үгүй... -Яасан бэ? 647 00:32:21,774 --> 00:32:23,525 Яагаад надаас нүүр буруулсан юм бэ? 648 00:32:23,609 --> 00:32:25,069 Юу ч биш. Юу ч биш. 649 00:32:28,030 --> 00:32:29,782 Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй. Зогс, Флинт. 650 00:32:29,865 --> 00:32:32,284 - Үгүй ээ, Флинт! Зогс, гуйя! Гуйя. -Би чадахгүй! 651 00:32:32,368 --> 00:32:33,494 Би чадахгүй! 652 00:32:33,577 --> 00:32:34,828 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 653 00:32:34,912 --> 00:32:36,664 Үүнийг унтраах арга байхгүй. 654 00:32:37,706 --> 00:32:39,208 Намайг засах зүйл алга. 655 00:32:39,291 --> 00:32:41,585 -Ямар нэгэн арга зам байх ёстой. -[гинсэх] 656 00:32:41,669 --> 00:32:43,003 Бид арга олно. 657 00:32:43,087 --> 00:32:45,089 [амьсгаадах] 658 00:32:48,300 --> 00:32:50,344 Энэ бол уран зөгнөл юм. 659 00:32:52,346 --> 00:32:55,140 Өөрийгөө тоглоод би энэ амьдралтай байж болно. 660 00:32:56,141 --> 00:32:57,976 Би чамайг авч болох байсан. 661 00:33:05,984 --> 00:33:07,361 -[уйлах] -[хаалга нээгдэх] 662 00:33:16,078 --> 00:33:17,579 Та үүнийг харж байна уу? 663 00:33:17,663 --> 00:33:19,832 Тэд цагдаа нарыг цохив. 664 00:33:19,915 --> 00:33:21,792 Би үүнийг харахын тулд мөнгө төлөх байсан. 665 00:33:21,875 --> 00:33:23,168 Рейли? 666 00:33:23,252 --> 00:33:24,878 Тэр шөнөжингөө явсангүй. 667 00:33:27,631 --> 00:33:29,299 [Бен] Энэ нь зөв. 668 00:33:29,383 --> 00:33:31,677 Намайг дагаад байгаарай. 669 00:33:34,680 --> 00:33:36,724 Та өнөөдөр The Alcove-д хэрэгтэй байна. 670 00:33:36,807 --> 00:33:39,435 Би чамайг хараасай гэж хүсч байна миний хувьд Cat Hardy дээр. 671 00:33:39,518 --> 00:33:42,563 Бас амласан ёсоороо. 672 00:33:42,646 --> 00:33:44,106 Намайг хараач, 673 00:33:44,189 --> 00:33:46,442 -шударга хөдөлмөрч хүн. -Тийм л дээ. 674 00:33:46,525 --> 00:33:48,444 Одоо хатагтай Харди хаашаа ч явсан бол 675 00:33:48,527 --> 00:33:49,862 Би энэ талаар мэдмээр байна. 676 00:33:49,945 --> 00:33:51,655 Та ойлголоо, дарга аа. 677 00:33:52,656 --> 00:33:55,200 Тийм шүү, хүмүүсээ. Гудамжинд мангасууд. 678 00:33:55,284 --> 00:33:56,994 Хүссэн хугацаанд хуулбараа аваарай. 679 00:33:57,077 --> 00:34:00,372 Мангасууд сул байна. 680 00:34:01,373 --> 00:34:02,708 [Робби] Тэр... 681 00:34:02,791 --> 00:34:04,334 миний бичсэн зүйл биш. 682 00:34:05,335 --> 00:34:06,420 [зөөлөн бувтнаад] 683 00:34:07,421 --> 00:34:10,716 "Ховервилл хотын ердийн цэвэрлэгээ хоёр харгис мангасыг илчилсэн 684 00:34:10,799 --> 00:34:12,384 Тэд тааралдсан бүхнээ хорлохыг эрэлхийлж байна ..." 685 00:34:12,468 --> 00:34:14,386 Би тэднийг хэзээ ч мангас гэж дуудаж байгаагүй. 686 00:34:14,470 --> 00:34:16,680 "Зөвхөн тусламжтай Манай баатарлаг цагдаа 687 00:34:16,764 --> 00:34:18,974 оршин суугчид зугтсан уу? тэдний амьдралаар ... " 688 00:34:19,057 --> 00:34:21,727 Хараач, тийм зүйл болоогүй. 689 00:34:21,810 --> 00:34:24,605 Тэр миний нэрийг авсан тэгээд баахан худал зүйл дээр тавьчих. 690 00:34:25,606 --> 00:34:27,524 Зургууд нь гайхалтай. 691 00:34:27,608 --> 00:34:29,276 Юу? 692 00:34:29,359 --> 00:34:31,653 [хачин хөгжим тоглож байна] 693 00:34:31,737 --> 00:34:33,363 [Бен] Зуун, хоёр зуу, 694 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 гурван зуун, 695 00:34:34,531 --> 00:34:35,949 дөрвөн зуун, таван зуу, 696 00:34:36,033 --> 00:34:37,659 зургаан зуун, долоон зуун, найман зуу, 697 00:34:37,743 --> 00:34:40,078 есөн зуу, мянга. 698 00:34:42,748 --> 00:34:43,957 Хэлэлцээр бол хэлцэл. 699 00:34:44,041 --> 00:34:46,418 Та юу хийхээ мэдэж байгаа. 700 00:34:52,090 --> 00:34:54,593 Өө, хараач, гялалзсан алим. Энд. 701 00:34:54,676 --> 00:34:56,678 -За ингээд яваарай. Зүгээр дээ. -[худалдагч] Өө. Граци. 702 00:34:56,762 --> 00:34:58,764 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 703 00:35:00,891 --> 00:35:02,643 Хөөе, найз минь, энэ миний хөл байсан. 704 00:35:02,726 --> 00:35:03,894 Mi scusi. 705 00:35:17,825 --> 00:35:20,077 -[Утасаар муур] Сайн уу? - Энэ бол Бен. Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна. 706 00:35:20,160 --> 00:35:21,495 Яагаад? 707 00:35:21,578 --> 00:35:23,789 Би очихдоо тайлбарлана. Зүгээр л байгаарай. 708 00:35:28,669 --> 00:35:30,212 Хэн нэгэн тантай ярилцахыг хүсч байна. 709 00:35:30,295 --> 00:35:31,880 За, би завгүй байна. Тэд хүлээж чадна. 710 00:35:32,965 --> 00:35:35,175 Миний мөрийг буулга, эсвэл хамраа алд. 711 00:35:35,259 --> 00:35:36,635 Хотын дарга шүү дээ. 712 00:35:36,718 --> 00:35:38,720 ♪ ♪ 713 00:35:40,222 --> 00:35:41,765 Би The Spider-ийн мөрийг хүсч байна. 714 00:35:41,849 --> 00:35:43,934 Таван жилийн өмнөх залуу? 715 00:35:44,017 --> 00:35:45,894 Би түүнийг үхсэн гэж бодсон. 716 00:35:45,978 --> 00:35:48,063 Би түүнийг амьд, сайн байгааг мэдэж байна. 717 00:35:48,146 --> 00:35:50,023 За тэгвэл чи надаас илүүг мэднэ. 718 00:35:50,107 --> 00:35:51,900 Хараач, надтай битгий дүлий тоглоод бай, найз минь. 719 00:35:51,984 --> 00:35:54,194 Эргээд тэр өдөр, Та үргэлж зөв газартаа байсан 720 00:35:54,278 --> 00:35:56,154 аалзны зургийг авах. 721 00:35:56,238 --> 00:35:59,324 Түүнтэй ямар ч гэрээ хийсэн бай, энэ чиний бизнес. 722 00:35:59,408 --> 00:36:02,077 Та зүгээр л найздаа хэлээрэй Би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна. 723 00:36:02,160 --> 00:36:04,079 Гэмт хэрэг хяналтаас гарсан. 724 00:36:04,162 --> 00:36:06,748 Хүмүүс айж байна, мөн т-хотод дэг журам хэрэгтэй. 725 00:36:06,832 --> 00:36:09,543 Тийм учраас та сонгож байна Силвермэнтэй тулалдсан уу? 726 00:36:09,626 --> 00:36:12,170 Тэр таны анхны кампанит ажилд мөнгө оруулаагүй гэж үү? 727 00:36:12,254 --> 00:36:17,009 Силвермэн бол хэрцгий гэмт хэрэгтэн хэн энэ хотыг хангалттай удаан дарсан юм. 728 00:36:17,092 --> 00:36:19,928 Зүгээр л намайг The Spider-тэй холбоо бариарай. 729 00:36:20,012 --> 00:36:22,055 Өөрийгөө шинэ найз болго. 730 00:36:22,139 --> 00:36:24,516 Би хүлээж чадахгүй байна. 731 00:36:24,600 --> 00:36:26,643 Би чамд итгэж байна, Бен Рэйли. 732 00:36:26,727 --> 00:36:29,396 [Бен] Өө, бурхан минь, танд маш их баярлалаа. 733 00:36:29,479 --> 00:36:31,106 Чи хаана байсан бэ? 734 00:36:31,189 --> 00:36:33,525 Тэр таксинд суун Пенн станц руу явав арван минутын өмнө. 735 00:36:33,609 --> 00:36:34,776 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох] 736 00:36:37,237 --> 00:36:38,363 -[амьсгаадах] -Чимээгүй бай. 737 00:36:38,447 --> 00:36:40,073 Гар, эс бөгөөс чи надтай хамт ирнэ. 738 00:36:44,536 --> 00:36:46,371 Пенн станц давхар дээр. 739 00:36:48,624 --> 00:36:50,459 ♪ ♪ 740 00:37:01,053 --> 00:37:02,387 Муур. 741 00:37:03,430 --> 00:37:04,765 Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 742 00:37:04,848 --> 00:37:07,559 Чи үнэхээр сайн мөрдөгч биш. чи? 743 00:37:07,643 --> 00:37:09,770 Чи намайг цохихгүй гүйдэг эмэгтэйн хувьд. 744 00:37:09,853 --> 00:37:11,730 Магадгүй би сүүлчийн шалтгаанаа алдсан байх зууралдах. 745 00:37:11,813 --> 00:37:14,191 Бид тансаг яриаг тасаллаа гэж та юу гэж хэлэх вэ? 746 00:37:14,274 --> 00:37:17,110 Та Флинтээр дамжуулан Аддисоныг олсон Силвермэний харшийг бөмбөгдүүлэхийн тулд түүнд мөнгө төлсөн. 747 00:37:17,194 --> 00:37:19,446 Та Моррисыг мэдээлсэн архины тээвэрлэлтийн тухай. 748 00:37:19,529 --> 00:37:23,283 Чи Силвермэний харх. Миний мэдэхгүй цорын ганц зүйл бол яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй байна. 749 00:37:23,367 --> 00:37:25,202 Та нар мэдэж байгаа, хөвгүүд бүгд адилхан. 750 00:37:25,285 --> 00:37:28,997 Та өөрийн бяцхан түүхүүдийг зохиодог мөн та бусад хүмүүсийг өөрт нь тааруулах болно. 751 00:37:29,081 --> 00:37:32,000 Силвермэн надад яг л хараал идсэн хүүхэлдэй шиг ханддаг. Флинт намайг түүнээс айж байна гэж бодож байна 752 00:37:32,084 --> 00:37:33,835 чи намайг алуурчин гэж бодож байна. 753 00:37:33,919 --> 00:37:37,673 Хүмүүсийн хэлснээр би дууслаа би хэн бэ, юу хийх ёстой вэ. 754 00:37:37,756 --> 00:37:39,841 -Яагаад яваад байна гэж асуугаад байгаа юм уу? -[Уинстон] Хөөе, Рэйли. 755 00:37:39,925 --> 00:37:41,927 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 756 00:37:43,345 --> 00:37:45,514 Та энд байна. 757 00:37:45,597 --> 00:37:48,141 Мөн хараарай, урамшуулал. 758 00:37:49,184 --> 00:37:52,562 Би Нью-Йоркийн хамгийн азтай залуу гэж бодож байна. 759 00:37:52,646 --> 00:37:53,814 [санаа алдах] Эр хүн. 760 00:37:53,897 --> 00:37:56,274 Чамайг хамт байсныг би мэдэх ёстой байсан. 761 00:37:57,275 --> 00:37:59,152 Одоо дарга та хоёрыг хоёуланг нь харж чадна. 762 00:38:04,157 --> 00:38:05,742 Хөдлөх. 763 00:38:12,040 --> 00:38:14,334 [галт тэрэг зам дээр шажигнана] 764 00:38:30,559 --> 00:38:32,310 ♪ ♪ 765 00:38:32,394 --> 00:38:35,397 Чи мэднэ дээ, Дик, би чамд итгэл үзүүлэх ёстой. 766 00:38:35,480 --> 00:38:37,524 Чи ойрхон ирлээ. 767 00:38:37,607 --> 00:38:41,236 Та авч чадаагүй нь харамсалтай хотоос гарсан Аддисон бэлэвсэн эмэгтэй. 768 00:38:41,319 --> 00:38:44,072 Би түүнийг алгадах л хэрэгтэй болсон үнэнийг олж мэдэхийн тулд бага зэрэг. 769 00:38:44,156 --> 00:38:45,782 Ямар залуу вэ. 770 00:38:47,492 --> 00:38:50,912 Тийм ээ, эцсээ хүртэл хатгалт, тийм үү? 771 00:38:52,205 --> 00:38:54,458 Чиний надад таалагддаг цорын ганц зүйл байж магадгүй. 772 00:39:00,047 --> 00:39:01,673 [хөдөлгүүр унтрах] 773 00:39:10,557 --> 00:39:12,559 ♪ ♪ 774 00:39:21,777 --> 00:39:25,280 [Уинстон] Би хоёуланг нь барьсан Хотыг алгасахыг оролдож байна, дарга аа. 775 00:39:25,363 --> 00:39:26,948 Рейли үүнд оролцсон бололтой. 776 00:39:27,032 --> 00:39:28,867 Бүх хариулттай залуу. 777 00:39:33,080 --> 00:39:34,206 [амьсгаадах] 778 00:39:34,289 --> 00:39:37,334 Чи бодоогүй чи түүнтэй дахин уулзах байсан биз дээ? 779 00:39:38,335 --> 00:39:40,295 Энэ бол Аддисоны бэлэвсэн эхнэр. 780 00:39:40,378 --> 00:39:43,173 Тэр бас мэддэг цорын ганц хүн хайрт талийгаач нөхрөө ажилд авсан. 781 00:39:43,256 --> 00:39:46,301 Тэр ярихыг хүсээгүй, гэхдээ... 782 00:39:48,512 --> 00:39:50,180 ... тэр эргэн тойронд ирэв. 783 00:39:50,263 --> 00:39:51,723 Тийм үү? [инээв] 784 00:39:53,433 --> 00:39:56,144 Хүсээгүй бол яараарай нөхөртэйгээ нэгдэх. 785 00:39:57,187 --> 00:39:58,688 -Энэ бол... -Чимээгүй. 786 00:40:01,149 --> 00:40:03,777 Бэлэвсэн эхнэр юу хэлэхийг сонсоцгооё. 787 00:40:03,860 --> 00:40:06,071 Тэр надад муур Харди гэж хэлсэн. 788 00:40:06,154 --> 00:40:08,990 Тэр түүнд мянган доллар төлсөн харшаа шатаах гэж. 789 00:40:10,826 --> 00:40:12,285 [Уинстон] Би чамд юу гэж хэлсэн юм бэ? 790 00:40:12,369 --> 00:40:15,372 Та золбин нохойг хувцаслаж болно Чи дуртай байсан ч чамайг хазах болно. 791 00:40:16,414 --> 00:40:17,791 Тэгэхээр та хэлсэн. 792 00:40:19,876 --> 00:40:21,253 Энэ үнэн биш. 793 00:40:22,254 --> 00:40:23,421 -Би биш. -[Уинстон инээв.] 794 00:40:23,505 --> 00:40:25,674 Эцсээ хүртэл худлаа ярьж байна, тийм үү? 795 00:40:26,675 --> 00:40:29,469 Би үргэлж мэддэг байсан Энэ бол чамтай цаг хугацааны асуудал байсан. 796 00:40:29,553 --> 00:40:32,055 Сайхан түүх байна, би чамд үүнийг өгье. 797 00:40:32,139 --> 00:40:33,557 Танд нотлох баримт байгаа юу? 798 00:40:33,640 --> 00:40:36,059 Тиймээ. Тэдэнд үзүүл. 799 00:40:36,143 --> 00:40:37,769 Алив. 800 00:40:42,899 --> 00:40:45,902 Тэр бүгдийг үлээж чадсангүй. 801 00:40:45,986 --> 00:40:47,612 Хэтэрхий муу, тийм үү? 802 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 [инээв] 803 00:40:57,789 --> 00:40:59,124 [инээв] 804 00:41:01,793 --> 00:41:03,461 [богдсон инээв] 805 00:41:05,046 --> 00:41:07,340 Таны мөнгө хаанаас ирдэг вэ, Уинстон? 806 00:41:07,424 --> 00:41:09,467 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 807 00:41:09,551 --> 00:41:11,303 Танаас. 808 00:41:11,386 --> 00:41:13,471 Энэ нь зөв. Надаас. 809 00:41:14,472 --> 00:41:17,058 Би бүх төлбөр тооцоогоо тэмдэглэдэг гэдгийг та мэдэх үү? 810 00:41:20,604 --> 00:41:23,857 Шорооног болгонд өөр өөр цэг миний цалин дээр. 811 00:41:25,692 --> 00:41:27,611 Би таныхыг хаана тэмдэглэв. 812 00:41:29,613 --> 00:41:31,781 Юу? 813 00:41:31,865 --> 00:41:33,408 Энэ боломжгүй. 814 00:41:37,746 --> 00:41:40,790 Эр хүнээс илүү муу зүйл байхгүй зөвхөн мөнгөнд үнэнч хүмүүс. 815 00:41:41,833 --> 00:41:43,501 Чи новшийн хүү. 816 00:41:43,585 --> 00:41:45,378 [Вера] Би Силвермэнд ийм зүйл байгаа гэдэгт мөрийцөж байна дараа нь зарим нь. 817 00:41:45,462 --> 00:41:47,297 Магадгүй би түүнтэй ярилцах болно. 818 00:41:48,340 --> 00:41:52,177 [Бен] Залитай новш түүний бүх үнэт цаасыг тэмдэглэдэг. 819 00:41:52,260 --> 00:41:53,595 Та намайг тохируулсан уу? 820 00:41:54,596 --> 00:41:55,931 [Силвермэн] Хүмүүс худлаа ярьдаг, Рэйли. 821 00:41:56,932 --> 00:41:58,934 Зөвхөн мөнгө л үнэнийг хэлдэг. 822 00:42:01,019 --> 00:42:03,897 Тэр байсан. Тэр сүрдүүлсэн Хэрэв би өөрөөр хэлбэл намайг алах. 823 00:42:03,980 --> 00:42:06,316 Худлаа гичий минь. Би чиний хараал идсэнийг чинь таслах болно... 824 00:42:06,399 --> 00:42:07,943 -[буу буу] -[амьсгаадах] 825 00:42:15,033 --> 00:42:16,159 [хоолойгоо арилгах] 826 00:42:16,243 --> 00:42:17,994 [бууны тахиа] 827 00:42:21,623 --> 00:42:24,209 Чи хүрзтэй сайн уу, Рэйли? 828 00:42:25,669 --> 00:42:27,295 Яагаад? 829 00:42:27,379 --> 00:42:30,048 Бидэнд өөр булш хэрэгтэй болно. 830 00:42:32,801 --> 00:42:34,803 [агаар мандлын хөгжим тоглож байна] 831 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 ♪ ♪ 832 00:43:32,861 --> 00:43:34,863 ♪ ♪ 833 00:44:02,891 --> 00:44:04,893 ♪ ♪ 834 00:44:32,921 --> 00:44:34,923 ♪ ♪